同化･の日本語訳

白水社 中国語辞典

同化

ピンインtónghuà

1 動詞 同化する．

用例

• 同化政策＝民族同化政策．

2 名詞 ((言語)) 同化．

---

同化

中国語訳同化
ピンインtónghuà

EDR日中対訳辞書

同化

動詞

日本語訳同化する
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明	同化する[ドウカ・スル] (他の人々と)一体となるように溶け込む
英語での説明	assimilate to blend into and become as one

---

同化

動詞

日本語訳同化する
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明

同化する[ドウカ・スル] 感化されて自分の意識要素が周囲の意識要素と同じくなってしまう

---

同化

動詞

日本語訳同化する
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明

同化する[ドウカ・スル] 感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう

---

同化

動詞

日本語訳類化する
対訳の関係パラフレーズ

同化の概念の説明

日本語での説明	類化する[ルイカ・スル] 外から得た知識などを自分のものとする
英語での説明	assimilate to acquire knowledge

---

同化

動詞

日本語訳化する，化す
対訳の関係部分同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明

化す[カ・ス] 影響されて,そのものと同じようになる

---

同化

動詞

日本語訳帰化する
対訳の関係部分同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明

帰化する[キカ・スル] 動植物が帰化する

---

同化

動詞

日本語訳文化変容
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明	文化変容[ブンカヘンヨウ] 異文化の接触により,文化が変化すること
英語での説明	acculturation the influencing of one culture by another

---

同化

動詞

日本語訳同一化する
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明

同一化する[ドウイツカ・スル] あるものが他のものと同じものになる

---

同化

動詞

日本語訳類化する
対訳の関係完全同義関係

同化の概念の説明

日本語での説明	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
中国語での説明	混合 混合
英語での説明	blend to mix something up

日中中日専門用語辞典

同化

ピンイン tóng huà
日本語訳 同化、同化させる、識別、同一視

---

同化

読み方 どうか
中国語訳 同化、同化作用、同化的、组成代谢

中英英中専門用語辞典

同化

ピンイン tóng huà
英語訳 assimilation、assimilate

Weblio中日対訳辞書

同化 (生物学)

中国語訳 同化作用

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

同化

日本語訳 同化政策

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。