吻の日本語訳

白水社 中国語辞典

吻（脗）

ピンインwěn

1 動詞 （多く手・額・顔などに）口づけをする．⇒亲 qīn 9．

用例

• 他轻轻地吻了她一下儿。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は彼女にそっと口づけした．
• 他在她的额头上轻轻吻了一下儿。〔‘在’＋名（場所）＋吻＋目（数量）〕＝彼は彼女の額に軽く唇を触れた．

2 名詞 〔‘个’＋〕口づけ，キス．

用例

• 妈妈弯下腰，给了我一个很响很响的吻。＝お母さんは腰をかがめ，私に大きな音を立ててチューをしてくれた．
• 初吻＝初めてのキス．
• 飞吻＝投げキス．

3 付属形態素 唇，くちばし．⇒接吻 jiē//wěn ．

EDR日中対訳辞書

吻

読み方ふん

中国語訳嘴角，嘴唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嘴边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

吻の概念の説明

日本語での説明	吻[フン] 吻という,動物の口先部分
英語での説明	proboscis the tip of the mouth of an animal or insect called a proboscis

---

吻

読み方くちびる

中国語訳唇，嘴唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

吻の概念の説明

日本語での説明	唇[クチビル] 口腔の縁の,赤味をおびたやわらかい部分
中国語での説明	嘴唇 口腔边缘的,带有红色的柔软部位
英語での説明	lip the soft reddish area surrounding the mouth of a horse

---

吻

動詞

日本語訳キスする
対訳の関係完全同義関係

吻の概念の説明

日本語での説明	キスする[キス・スル] 接吻する
中国語での説明	接吻 接吻
英語での説明	kiss to kiss

日中中日専門用語辞典

吻

ピンイン wěn
日本語訳 吻

---

吻

読み方 ふん
中国語訳 吻部、猪嘴、吻、嘴、喙

中英英中専門用語辞典

吻

ピンイン wěn
英語訳 kiss

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěn (wen3)

ウェード式wen3

【広東語】

イェール式man5

【閩南語】

POJbún

【呉語】

ピンイン ven2, min2

動詞

1. キスをする

熟語