哪会の日本語訳

Wiktionary中国語版

哪會

正體/繁體 (哪會)		哪	會
簡體 (哪会)		哪	会

发音

• 客家語 (四縣, 白話字)：nai voi
• 閩南語 (白話字)：ná ē

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nai voi
    • 客家語拼音：nai voi
    • 客家話拼音：nai⁴ voi⁴
    • 國際音標: /na̯i⁵⁵ vo̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ná ē
    • 臺羅拼音：ná ē
    • 普實台文：nar e
    • 國際音標 (廈門)：/nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
    • 國際音標 (泉州)：/nã⁵⁵⁴⁻²⁴ e⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/nã⁵³⁻⁴⁴ e²²/
    • 國際音標 (臺北)：/nã⁵³⁻⁴⁴ e³³/
    • 國際音標 (高雄)：/nã⁴¹⁻⁴⁴ e³³/

副詞

哪會

1. (客家語, 閩南語) 怎麼會

   • 身邊無人通作伴，春天哪會這呢寒？ [臺語，繁體]
     身边无人通作伴，春天哪会这呢寒？ [臺語，簡體]

     來自：1992年，洪榮宏（作詞：黃建銘），《春天哪會這呢寒》

     Sin-piⁿ bô lâng thang chòe-phōaⁿ, chhun-thiⁿ ná ē chiah-nī koâⁿ? [白話字]

     身邊沒有人陪伴我，春天怎麼會如此寒冷？

近义词

• (粵語) 點會／点会