围巾の日本語訳

白水社 中国語辞典

围巾

ピンインwéijīn

名詞 〔‘条’＋〕襟巻き，マフラー．

用例

• 她围了一条黄色的围巾。＝彼女は黄色いマフラーを巻いている．
• 他把围巾给她围在脖子上。＝彼はマフラーを彼女の首に巻いてやった．

Weblio中国語翻訳辞書

围巾

日本語訳スカーフ

EDR日中対訳辞書

围巾

名詞

日本語訳スカーフ
対訳の関係完全同義関係

围巾の概念の説明

日本語での説明

スカーフ[スカーフ] スカーフという服飾品

---

围巾

名詞

日本語訳ボア，頚巻，マフラ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳えり巻き，えり巻，首巻き，頚巻き，頸巻き，衿巻，襟巻，襟締，頸巻，襟締め，首巻，衿巻き，マフラー，襟巻き，ボーア
対訳の関係部分同義関係

围巾の概念の説明

日本語での説明	襟巻き[エリマキ] 襟巻という首の回りに巻く服飾品
中国語での説明	围巾;女用毛皮围条 称作围巾,围在脖子上的服饰品
	围巾 名为围巾的围在脖子周围的服饰品
	女用毛皮围条;围巾 称作围巾,围在脖子上的服饰品
	围巾 围巾是指围在脖子上的服饰品
	围巾 叫做围巾的缠绕在脖子周围的服饰品
英語での説明	scarf an accessory for wearing around the neck, called neck scarf

---

围巾

名詞

日本語訳ショール
対訳の関係完全同義関係

围巾の概念の説明

日本語での説明	ショール[ショール] 婦人が外出の際に肩にかける布
英語での説明	shawl a cloth which a woman places on her shoulders when going out

---

围巾

名詞

日本語訳エシャルプ
対訳の関係部分同義関係

围巾の概念の説明

日本語での説明	エシャルプ[エシャルプ] エシャルプという,肩や首に巻く布
中国語での説明	头巾 名为"头巾"的,包肩或头的布

日中中日専門用語辞典

围巾

ピンイン wéi jīn
日本語訳 マフラ、マフラー、スカーフ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

围巾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:52 UTC 版)

 名詞

繁体字圍巾

ピンイン wéijīn

呉語yu1cin

1. スカーフ、マフラー、襟巻（えりま）き

Wiktionary中国語版

围巾

表記

简体：围巾（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：圍巾（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wéijīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：шаль; шарф; кашне 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]