壁咚の日本語訳

Wiktionary中国語版

壁咚

簡體與正體/繁體 (壁咚)		壁	咚

词源

源自日語 壁(かべ)ドン (kabedon)。

发音

• 官話

  (拼音)：bìdōng

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：bik¹ dung¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bìdōng
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥ
    • 國語羅馬字：bihdong
    • 通用拼音：bìdong
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bik¹ dung¹
    • 耶魯粵拼：bīk dūng
    • 廣州話拼音：bik⁷ dung¹
    • 廣東拼音：big¹ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪk̚⁵ tʊŋ⁵⁵/

名詞

壁咚

1. (新词, 口語, 常指男性对女性) 将一只手（温柔或强行地）搭在某人背对的障碍物上，来阻碍对方离开。

動詞

壁咚

1. (新词, 口語, 常指男性对女性) 给某人壁咚。

   • 照顧新人順便獵物？暖男警「壁咚」甜美學妹挨告性騷擾 [現代標準漢語，繁體]
     照顾新人顺便猎物？暖男警“壁咚”甜美学妹挨告性骚扰 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2019年4月12日，三立新聞網

     Zhàogù xīnrén shùnbiàn lièwù? Nuǎn nánjǐng “bìdōng” tiánměi xuémèi ái gào xìngsāorǎo [漢語拼音]