壘の日本語訳

白水社 中国語辞典

垒（壘）

ピンインlěi

動詞

1 （石・れんがなどを）積み上げて（塀などを）築く．≡累¹3．≒砌．

用例

• 垒了一道墙。〔＋目（結果）〕＝塀を築く．
• 再垒上一层砖就够高了。〔＋方補＋目〕＝もう一段れんがを積むと高さが十分になる．
• 技术不高垒不直。〔＋可補〕＝腕が悪いのでまっすぐ積めない．
• 整整齐齐地垒＝整然と築き上げる．

2 （鳥が巣を）懸ける．≡累¹3．

用例

• 燕子垒窝。〔＋目〕＝ツバメが巣を懸ける．

---

垒（壘）

ピンインlěi

付属形態素 とりで．⇒堡垒 bǎolěi ，壁垒 bìlěi ，对垒 duìlěi ，深沟高垒 shēn gōu gāo lěi ．

EDR日中対訳辞書

塁

読み方とりで，るい

中国語訳据点，阵地，堡垒，要塞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳据点
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

塁の概念の説明

日本語での説明	要塞[ヨウサイ] 敵の進攻を防ぐために,重要地点に作るとりでや防備施設
中国語での説明	要塞 为了防止敌人的进攻,在重要地点建造的防备设施
	要塞 为防止敌人的进攻而在重要地点建造的防御设施
英語での説明	fortress a very heavily-armed and strongly defended place against anenemy's attack

---

塁

読み方るい

中国語訳垒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

塁の概念の説明

日本語での説明	ベース[ベース] 野球のベース
英語での説明	base in baseball, a base

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

熟語