砌の日本語訳

白水社 中国語辞典

砌

ピンインqì ⇒ ［異読音］ qiè

1 動詞 （セメント・モルタルを挟んでれんが・石・ブロックを）積み上げる，築く，建てる．≒垒¹1．

用例

• 我们砌了一道矮墙。〔＋目（結果）〕＝私たちは（石などを積み上げて）低い塀を1つ作った．
• 院里砌了一个花池。〔主（場所）＋砌＋ ・le ＋目〕＝中庭には花壇が1つ作ってある．
• 这么快把墙砌起来了。〔‘把’＋目＋砌＋方補〕＝こんなに早く塀を積み上げた．
• 砌灶＝かまどを築く．
• 砌烟囱＝煙突を建てる．
• 砌空心砖＝ブロックを積む．

2 付属形態素 きざはし，（石の）階段．

用例

• 雕栏玉砌＝彫刻された欄干と玉のきざはし．

---

砌

ピンインqiè ⇒ ［異読音］ qì

付属形態素

EDR日中対訳辞書

砌

読み方みぎり

中国語訳时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳之际
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

砌の概念の説明

日本語での説明	潮時[シオドキ] 事を行なうのにちょうどよい時
中国語での説明	时机,机会 正适合做事的好时机
英語での説明	opportunity the best time to do something

---

砌

読み方みぎり

中国語訳那时
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳当时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

砌の概念の説明

日本語での説明	当時[トウジ] 当時
中国語での説明	当时 当时
英語での説明	then those days

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

砌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qì (qi4)

ウェード式ch'i4

【広東語】

イェール式chai3

熟語