姑の日本語訳

白水社 中国語辞典

姑

ピンインgū

1 付属形態素 （〜儿）（父の姉妹）おば．

用例

• 大姑＝一番上のおば．
• 二姑＝二番めのおば．
• 桂兰姑＝桂蘭おばさん．

2 付属形態素 （夫の姉妹）小姑．⇒大姑子 dà・gū・zi ，小姑子 xiǎo・gū・zi ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 姑．⇒翁姑 wēnggū ．

4 付属形態素 尼，尼僧，占い女．⇒尼姑 nígū ，道姑 dàogū ，三姑六婆 sāngū liùpó ．

---

姑

ピンインgū

((文語文[昔の書き言葉])) （4字句中で単音節語を修飾し）しばらく，ひとまず．

---

姑

中国語訳婆婆
ピンインpópo

中国語訳亲家母
ピンインqìngjiamǔ

中国語訳婆
ピンインpó

中国語訳姑
ピンインgū

中国語訳老婆婆
ピンインlǎopópo

EDR日中対訳辞書

姑

読み方しゅうと，しゅうとめ

中国語訳岳母，婆母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姑の概念の説明

日本語での説明	姑[シュウトメ] 結婚した相手の母親
中国語での説明	岳母 结婚对象的母亲
英語での説明	mother-in-law the mother of a person's spouse

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gū (gu1)

ウェード式ku1

【広東語】

イェール式gu1

【閩南語】

POJko·

【客家語】

白話字kû

【呉語】

ピンイン ku1

名詞

1. （父の姉妹）おば

熟語