學院の日本語訳

白水社 中国語辞典

学院

ピンインxuéyuàn

名詞

1 〔‘个・座・所［儿］’＋〕単科大学，カレッジ．（中国では総合大学を‘大学’，単科大学を‘学院’と呼ぶが，日本語では共に「大学」と言う．）⇒大学 dàxué ．

用例

• 医学院＝医科学院，（単科の）医科大学．
• 音乐学院＝音楽学院，（単科の）音楽大学．
• 军事学院＝軍事学院，軍事大学．
• 地质学院＝地質学院．
• 师范学院＝教育学院，（単科の）教育大学．
• 美术学院＝美術学院．
• 外语学院＝外国語学院，外国語大学．

2 （総合大学の）学部，アカデミー．≒院．

用例

• 国立西南联合大学设立5个学院26个学系。＝国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている．
• 学院式的研究＝アカデミックな研究．

EDR日中対訳辞書

学院

読み方がくいん

中国語訳学校，学院
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

学院の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という機関
中国語での説明	学院;学校 称作学校的机构

---

学院

名詞

日本語訳カレッジ
対訳の関係部分同義関係

学院の概念の説明

日本語での説明

カレッジ[カレッジ] 学部が一つだけの大学

---

学院

名詞

日本語訳学の苑，学びの庭，学の窓，学窓，学問所，学の園，学院，学園，学の庭，学びの苑，学びの園，学びの窓
対訳の関係完全同義関係

学院の概念の説明

日本語での説明	学校[ガッコウ] 学校という機関
中国語での説明	学院;学校 称作学校的机构

日中中日専門用語辞典

学院

ピンイン xué yuàn
日本語訳 学院

---

学院

読み方 がくいん
中国語訳 学院

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

學院

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 09:24 UTC 版)

 名詞

簡体字学院

量詞所

1. 単科大学。

---

学院

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:39 UTC 版)

 名詞

繁体字學院

量詞所

1. 単科大学。

Wiktionary中国語版

學院

正體/繁體 (學院)		學	院
簡體 (学院)		学	院

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuéyuàn

  (注音): ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼): hok⁶ jyun^6-2
• 閩南語 (白話字): ha̍k-īⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xuéyuàn
    • 注音: ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ
    • 國語羅馬字: shyueyuann
    • 通用拼音: syuéyuàn
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ³⁵ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hohk yún
    • 粵拼: hok⁶ jyun^6-2
    • 教院: hok⁹ jyn^6-2
    • 廣州話拼音: hog⁶ yun²
    • 國際音標: /hɔːk̚² jyːn²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ha̍k-īⁿ
    • 台羅: ha̍k-īnn
    • 普實台文: hag'vi
    • 國際音標 (廈門): /hak̚⁴⁻²¹ ĩ²²/
    • 國際音標 (泉州): /hak̚²⁴⁻²² ĩ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hak̚¹²¹⁻²¹ ĩ²²/
    • 國際音標 (臺北): /hak̚⁴⁻³² ĩ³³/
    • 國際音標 (高雄): /hak̚⁴⁻³² ĩ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：academy; institute 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) академия, институт, [высшее] училище, специальное высшее учебное заведение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]