家常便飯の日本語訳

Wiktionary中国語版

家常便飯

出典:『Wiktionary』 (2025/11/05 14:17)

正體/繁體 (家常便飯)		家常	便飯
簡體 (家常便饭)		家常	便饭

発音

• 官話

  (拼音)：jiāchángbiànfàn

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gaa soeng bin faan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ka-siông-piān-pn̄g / kee-siâng-piān-pūiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāchángbiànfàn
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：jiachángbiànfàn
    • 威妥瑪拼音：chia-chʻang-pien-fan
    • 耶魯官話拼音：jyā-cháng-byàn-fàn
    • 國語羅馬字：jiacharngbiannfann
    • 西里爾字母轉寫：цзячанбяньфань (czjačanbjanʹfanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa soeng bin faan
    • 耶魯粵拼：gā sèuhng bihn faahn
    • 廣州話拼音：gaa soeng bin faan
    • 廣東拼音：ga sêng bin fan
    • 國際音標 ：/kaː⁵⁵ sœːŋ²¹ piːn²² faːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka-siông-piān-pn̄g
    • 臺羅：ka-siông-piān-pn̄g
    • 普實台文：kasiongpiexnp'ng
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² si̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ pŋ̍²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ si̯ɔŋ²⁴⁻²² pi̯ɛn⁴¹⁻²² pŋ̍⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ²³⁻³³ pi̯ɛn³³⁻²¹ pŋ̍³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ si̯ɔŋ²⁴⁻¹¹ pi̯ɛn³³⁻¹¹ pŋ̍³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kee-siâng-piān-pūiⁿ
    • 臺羅：kee-siâng-piān-puīnn
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ⁴⁴⁻²² si̯aŋ¹³⁻²² pi̯ɛn²²⁻²¹ pũ̯ĩ²²/

成語

家常便飯

1. 家中的日常飲食
2. (比喻義) 常見或平常的事情

同義語

• 家常茶飯／家常茶饭