家 事の日本語訳

白水社 中国語辞典

家事

ピンインjiāshì

名詞

① 家庭内の事柄，事情．

② ((方言)) 暮らし向き．

---

家事

中国語訳家务
ピンインjiāwù

中国語訳零活儿
ピンインlínghuór

EDR日中対訳辞書

家事

読み方かじ

中国語訳家务，家事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明	家事[カジ] 家庭生活に必要ないっさいの仕事
英語での説明	housework a job that is comprised of taking care of a family's daily necessities

---

家事

読み方かじ

中国語訳家庭内发生的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明

家事[カジ] 家庭内に起因する諸種の事情

---

家事

名詞

日本語訳奥向，奥向き，家事
対訳の関係部分同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明	家事[カジ] 家庭生活に必要ないっさいの仕事
中国語での説明	家事,家务 家庭生活必需的所有的家务事
英語での説明	housework a job that is comprised of taking care of a family's daily necessities

---

家事

名詞

日本語訳家政
対訳の関係完全同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明	家政[カセイ] 家庭内のいろいろな仕事を処理すること
英語での説明	household art the action of managing the various affairs and concerns of a household

日中中日専門用語辞典

家事

ピンイン jiā shì
日本語訳 家事

---

家事

読み方 かじ
中国語訳 家务工作、家务劳动、家事、家务

中英英中専門用語辞典

家事

ピンイン jiā shì
英語訳 house work

Weblio中日対訳辞書

家事

中国語訳 家務

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

家事

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:10 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）家庭生活に関する仕事。
2. 家庭に関すること。
   • 家事法
3. （方言）家計。

類義語

• 家务/家務

Wiktionary中国語版

家事

表記

规范字（简化字）：家事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：家事（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：家事（台湾）

香港标准字形：家事（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiāshì

意味

1. 家庭事務。包括日常事務或隱密事務。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：佳士
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
英語：domestic affairs, family matters 法語：affaires familiales 德語：Hausarbeit (S)​ 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) домашняя работа, домашние дела 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]