宸翰の日本語訳

EDR日中対訳辞書

宸翰

読み方しんかん

中国語訳宸翰，御笔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宸翰の概念の説明

日本語での説明

宸翰[シンカン] 天皇が自分で書いた文書

---

宸翰

名詞

日本語訳宸翰
対訳の関係完全同義関係

宸翰の概念の説明

日本語での説明

宸翰[シンカン] 天皇が自分で書いた文書

Wiktionary中国語版

宸翰

出典:『Wiktionary』 (2025/06/11 15:01)

正體/繁體 (宸翰)		宸	翰
簡體 (宸翰)		宸	翰

発音

• 官話

  (拼音)：chénhàn

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：san hon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chénhàn
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：chénhàn
    • 威妥瑪拼音：chʻên-han
    • 耶魯官話拼音：chén-hàn
    • 國語羅馬字：chernhann
    • 西里爾字母轉寫：чэньхань (čɛnʹxanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰən³⁵ xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san hon
    • 耶魯粵拼：sàhn hohn
    • 廣州話拼音：san hon
    • 廣東拼音：sen hon
    • 國際音標 ：/sɐn²¹ hɔːn²²/

---

• 中古漢語：dzyin hanH

韻圖
字	宸	翰
讀音 #	1/1	2/2
聲	常 (25)	匣 (33)
韻	眞 (43)	寒 (61)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	植鄰切	侯旰切
白一平方案	dzyin	hanH
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiɪn/	/ɦɑn/
潘悟雲	/d͡ʑin/	/ɦɑn/
邵榮芬	/d͡ʑjen/	/ɣɑn/
蒲立本	/d͡ʑin/	/ɦan/
李榮	/ʑiĕn/	/ɣɑn/
王力	/ʑĭĕn/	/ɣɑn/
高本漢	/ʑi̯ĕn/	/ɣɑn/
推斷官話讀音	chén	hàn
推斷粵語讀音	san	hon

名詞

宸翰

1. (書面) 帝王的詩文作品

参考資料

• “宸翰”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。