寄るの中国語訳

白水社 中国語辞典

寄る

中国語訳靠近
ピンインkàojìn

中国語訳靠
ピンインkào

中国語訳偏
ピンインpiān
解説（特定の位置・方角に）寄る

EDR日中対訳辞書

寄る

読み方よる

中国語訳集中，聚集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄るの概念の説明

日本語での説明	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
中国語での説明	集合;聚集 众多的人聚集在一起
英語での説明	crowd to come together in numbers

---

寄る

読み方よる

中国語訳靠近，挨近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄るの概念の説明

日本語での説明	寄る[ヨ・ル] 近付く
英語での説明	near to approach

---

寄る

読み方よる

中国語訳开盘
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

寄るの概念の説明

日本語での説明	寄り付く[ヨリツ・ク] 取引所で,寄り付く
中国語での説明	开盘 交易所开盘成交
英語での説明	open at a stock exchange, to be concluded for the first time in the day

---

寄る

読み方よる

中国語訳顺便去，顺路到
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

寄るの概念の説明

日本語での説明	寄る[ヨ・ル] 予告なしに立ち寄る
英語での説明	drop in to arrive without warning

---

寄る

読み方よる

中国語訳靠，偏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳倾向于
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

寄るの概念の説明

日本語での説明	寄る[ヨ・ル] 一方に寄るように動く。
英語での説明	draw aside to move to one side

---

寄る

読み方よる

中国語訳靠，倚靠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄るの概念の説明

日本語での説明	寄り掛かる[ヨリカカ・ル] 物に寄り掛かる
中国語での説明	靠;倚靠 靠着物体

---

寄る

読み方よる

中国語訳抓住对方的腰带推搡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

寄るの概念の説明

日本語での説明

寄る[ヨ・ル] 相撲で,寄る

---

寄る

読み方よる

中国語訳起皱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

寄るの概念の説明

日本語での説明

寄る[ヨ・ル] しわが寄る