常住の日本語訳

EDR日中対訳辞書

常住

読み方じょうじゅう

中国語訳常在，常住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明

常住[ジョウジュウ] 仏教において,永久に存在するもの

---

常住

読み方じょうじゅう

中国語訳平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常，时常
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时
英語での説明	day in, day out at any time

---

常住

読み方じょうじゅう

中国語訳经常
中国語品詞副詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳平时
中国語品詞時間詞
対訳の関係逐語訳

常住の概念の説明

日本語での説明	通例[ツウレイ] 通常の場合
中国語での説明	通常 大部分的场合
英語での説明	usually in the usual condition

---

常住

読み方じょうじゅう

中国語訳经常，时常
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	频繁,屡次 接连不断
英語での説明	always constantly

---

常住

動詞

日本語訳常住する
対訳の関係部分同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明

常住する[ジョウジュウ・スル] (仏教で)永久に存在する

---

常住

動詞

日本語訳常住する
対訳の関係部分同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明

常住する[ジョウジュウ・スル] 常に住む

---

常住

動詞

日本語訳常住
対訳の関係部分同義関係

常住の概念の説明

日本語での説明

常住[ジョウジュウ] 仏教において,永久に存在するもの

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

常住

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:05 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）常住。

動詞

1. 常住する。

Wiktionary中国語版

常住

簡體與正體/繁體 (常住)		常	住

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chángzhù

  (注音): ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼): soeng⁴ zyu⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chángzhù
    • 注音: ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ
    • 國語羅馬字: charngjuh
    • 通用拼音: chángjhù
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sèuhng jyuh
    • 粵拼: soeng⁴ zyu⁶
    • 教院: soeng⁴ dzy⁶
    • 廣州話拼音: sêng⁴ ju⁶
    • 國際音標: /sœːŋ²¹ t͡ɕyː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) постоянно проживать [в...], иметь местожительство [в...]; 2) жить оседло (особенно о монахе в монастыре), иметь постоянную резиденцию; 3) будд. постоянный, неизменный, вечный (об учении, догматах); 4) будд. предметы постоянного пользования (монаха); 5) будд. монастырь, обитель, храм; 6) будд. постоянный, вечный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]