干部の日本語訳

白水社 中国語辞典

干部

ピンインgànbù

名詞

1 幹部．（党機関・国家機関・軍隊・人民団体の用務員・兵士を除く公職者を広く指し，日本の「公務員」に該当する．党・国家の職員は役職のない平職員も幹部であり，軍隊では下士官クラスも幹部で，医師・看護婦・教員などもすべて幹部と呼ばれる．）⇒行政级 xíngzhèngjí ，军衔 jūnxián ．

用例

• 机关干部＝機関幹部．
• 干部政策＝幹部［を優遇しようとする］政策．
• 干部四化＝幹部の革命化・若年化・知識化・専門化（文化大革命後，幹部の素質向上のために提起された幹部政策）．
• 党团干部＝共産党・共産主義青年団の幹部．
• 领导干部＝指導的地位にある幹部．

2 （公務員に限らない広く一定の指導・管理の任務を担当する者を指し）幹部．↔群众．

EDR日中対訳辞書

干部

名詞

日本語訳スタッフ
対訳の関係完全同義関係

干部の概念の説明

日本語での説明

スタッフ[スタッフ] 一つの仕事の各部門を担当する部員という役割

---

干部

名詞

日本語訳役員
対訳の関係完全同義関係

干部の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导,干部 成为集团核心的人物
英語での説明	leader a leader of a group

---

干部

名詞

日本語訳幹部
対訳の関係完全同義関係

干部の概念の説明

日本語での説明

幹部[カンブ] ある団体のリーダー的地位にある人

日中中日専門用語辞典

干部

ピンイン gàn bù
日本語訳 ドライエンド、幹部

Weblio中日対訳辞書

干部

日本語訳 幹部

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

干部

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:14 UTC 版)

 名詞

繁体字幹部

1. 幹部。

Wiktionary中国語版

干部

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 09:43)

表記

簡体字：干部（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gànbù, gànbu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры, командный состав 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]