幻の日本語訳

白水社 中国語辞典

幻

ピンインhuàn

付属形態素

1 幻の，現実的でない．⇒梦幻 mènghuàn ，虚幻 xūhuàn ．

2 変幻する，めまぐるしく変化する．⇒变幻 biànhuàn ．

---

幻

中国語訳幻影
ピンインhuànyǐng

中国語訳幻景
ピンインhuànjǐng

EDR日中対訳辞書

幻

読み方まぼろし

中国語訳幻想，幻影
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幻の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 実在しないのに実在するかのように感じるもの
中国語での説明	幻影;幻想 实际不存在的,但像实际存在那样感觉到的东西
英語での説明	vision something that feels like reality even though it is not

---

幻

読み方まぼろし

中国語訳不清楚，模糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳模模糊糊
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

幻の概念の説明

日本語での説明	おぼろげだ[オボロゲ・ダ] はっきりしていないようす
中国語での説明	模糊;模模糊糊;不清楚 不十分清楚的样子
英語での説明	obscure not certain; doubtful

---

幻

読み方まぼろし

中国語訳一晃即逝的东西，虚幻的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

幻の概念の説明

日本語での説明

幻[マボロシ] すぐにはかなく消えてしまうもの

---

幻

名詞

日本語訳線香花火
対訳の関係完全同義関係

幻の概念の説明

日本語での説明	幻[マボロシ] すぐにはかなく消えてしまうもの
中国語での説明	幻,幻影 不能持久,瞬间消失的东西

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huàn (huan4)

ウェード式huan4

【広東語】

イェール式waan6

【閩南語】

POJhoàn, hóaⁿ

【呉語】

ピンイン uae3

熟語