恐吓の日本語訳

白水社 中国語辞典

恐吓

ピンインkǒnghè

動詞 脅かす，脅迫する．

用例

• 敌军端起刺刀恐吓着老乡们。〔＋ ・zhe ＋目〕＝敵の軍隊は銃剣を持って農民たちを脅かしている．
• 焦急和恐吓交织在一起，使得 ・de 他饭也吃不下。〔主〕＝焦りと恐怖が一つに織り交ざって，彼を食事すら喉を通らないようにさせている．
• 恐吓信＝脅迫状．

EDR日中対訳辞書

恐吓

動詞

日本語訳凄む
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明

凄む[スゴ・ム] 相手をおどす

---

恐吓

動詞

日本語訳ウストラシェーニエ
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	威迫する[イハク・スル] 威迫する
中国語での説明	威胁 威胁
英語での説明	threat to threaten

---

恐吓

動詞

日本語訳恐喝する
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	嚇す[オド・ス] こわがらせること
中国語での説明	威胁,威逼 恫吓
英語での説明	frighten to make someone fearful

---

恐吓

動詞

日本語訳恐嚇する
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	威嚇する[イカク・スル] 怖がらせ脅す
中国語での説明	威胁 恐吓威胁
英語での説明	intimidation to cause to be afraid and threaten

---

恐吓

動詞

日本語訳虚喝する
対訳の関係部分同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	虚喝する[キョカツ・スル] 虚勢をはって脅かす
英語での説明	bluff to threaten a person with a bluff

---

恐吓

動詞

日本語訳威かす，嚇かし，脅かす，嚇かす
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	脅かす[オドカ・ス] おどかして恐れさせる
中国語での説明	威吓;胁迫;恐吓 威胁使之害怕

---

恐吓

動詞

日本語訳喝あげ，喝上げ
対訳の関係完全同義関係

恐吓の概念の説明

日本語での説明	喝上げ[カツアゲ] 喝上げをすること
中国語での説明	恐吓 从某人那里敲诈金钱的行为

日中中日専門用語辞典

恐吓

ピンイン kǒng hè
日本語訳 脅かす

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

恐吓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:06 UTC 版)

 動詞

繁体字恐嚇

1. 脅（おど）す、脅迫する