懒妇の日本語訳

EDR日中対訳辞書

懒妇

名詞

日本語訳懶婦
対訳の関係完全同義関係

懒妇の概念の説明

日本語での説明

懶婦[ランプ] 不精な女

Wiktionary中国語版

懒妇

表記

规范字（简化字）：懒妇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǎnfù

意味

1. 蟋蟀别稱。^[1]
2. 《嘻談續錄》卷下中懶人吃餅的故事^[2]

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) бездельница, лентяйка; 2) сверчок (его песня пугает ленивую хозяйку) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

1. ↑ s:毛詩草木鳥獸蟲魚疏#蟋蟀在堂
2. ↑ 一婦人極懶，日用飲食，皆丈夫操作。他只知衣來伸手，飯來張口而已。一日夫將遠行五日方回，恐其懶作挨餓，乃烙一大餅，套在婦人項上為五日之需，乃放心出門而去。及夫歸，已餓死三日矣。夫大駭，進房一看，項上餅，只將面前近口之處，喫了一缺，餘餅依然未動也。