打ち捨てざまだの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打ち捨てざまだ

読み方うちすてざまだ

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳马虎
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漫不经心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち捨てざまだの概念の説明

日本語での説明	等閑さ[ナオザリサ] なすべき仕事を怠けていい加減にすること
中国語での説明	忽视,玩忽 不好好做该做的工作,漫不经心的样子

---

打ち捨てざまだ

読み方うちすてざまだ

中国語訳马虎
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漫不经心
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち捨てざまだの概念の説明

日本語での説明	疎略さ[ソリャクサ] 物事のやり方がいいかげんであること
中国語での説明	马虎,草率 处理事物的做法很草率
英語での説明	carelessness an act of treating carelessly