扩充の日本語訳

白水社 中国語辞典

扩充

ピンインkuòchōng

動詞 （多く資金・設備・軍備・人員などの数量を）拡充する，増やす．

用例

• 明年我们学校要扩充三个班。〔＋目〕＝来年我々の学校では3クラス増やす．
• 扩充军备＝軍備を拡充する．
• 扩充人力＝人員を増やす．
• 扩充资金＝資金を増やす．

EDR日中対訳辞書

扩充

動詞

日本語訳展開する
対訳の関係完全同義関係

扩充の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 規模が拡大する
中国語での説明	扩大 规模扩大
英語での説明	widen for the scale of a thing to widen and become bigger

---

扩充

動詞

日本語訳拡張する
対訳の関係部分同義関係

扩充の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する
中国語での説明	扩大 扩大规模
英語での説明	enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger

---

扩充

動詞

日本語訳拡充する
対訳の関係部分同義関係

扩充の概念の説明

日本語での説明	拡充する[カクジュウ・スル] 規模を拡大し,内容を充実する
英語での説明	widen to increase the size and content of something

---

扩充

動詞

日本語訳エクステンション，イクステンション
対訳の関係完全同義関係

扩充の概念の説明

日本語での説明	エクステンション[エクステンション] 物事を拡張すること
中国語での説明	扩大;扩展;扩充;拓展 扩大(扩张)事物

日中中日専門用語辞典

扩充

ピンイン kuò chōng
日本語訳 エクステンション、外延、拡張

中英英中専門用語辞典

扩充

ピンイン kuò chōng
英語訳 extension、expansion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扩充

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:54 UTC 版)

 動詞

繁体字擴充

1. 拡充する

Wiktionary中国語版

扩充

写法

规范字（简化字）：扩充（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：擴充（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：擴充（台湾）

香港标准字形：擴充（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 kuòchōng

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：увеличивать, расширять, распространять, усиливать, дополнять; распространенный, расширенный, увеличенный грам. распространённое предложение распространительное толкование 日语： 韩语： 越南语：