日中中日:

拢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

拢(攏)

ピンインlǒng

動詞


1

(あるものにぴったり)近寄る,近づく接近する.⇒拉拢 lā・lǒng靠拢 o//lǒng


用例

2

離れているものを)近づける合わせる.⇒合拢 //lǒng


用例
  • 他笑得合不拢嘴。=彼は口を開けて笑いこけた.
  • 把雨伞拢上。〔‘把’+目+拢+方補〕=雨傘を畳む.

3

(ばらばらになったものを)寄せ集める一つにまとめる.⇒归拢 guī・lǒng


用例
  • 这所剧院盖得好,能拢音。〔+目〕=この劇場上手に建ててあって,音が(ばらばらにならない→)よくとおる.
  • 用绳子把柴火拢住。〔‘把’+目+拢+結補〕=ひもで一つにまとめなさい.
用例

5

帳簿などを)締める,合計する


用例

6

(髪をで)なでつける,とかす.


用例
  • 她用梳子拢了拢头发 ・fa 。〔+目〕=彼女はで髪をちょっととかした.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳解く
対訳の関係全同義関係

拢の概念の説明
日本語での説明梳かす[トカ・ス]
(髪を)ですいて整える
中国語での説明梳;拢(头发)
梳子梳理(头发)
英語での説明brush
to fix and straighten the hair with a comb or a brush


「拢」を含む例文一覧

該当件数 : 53



把账

帳面を締めなさい. - 白水社 中国語辞典

把雨伞上。

雨傘を畳む. - 白水社 中国語辞典

她用松散的头发。

彼女は櫛でばらけた髪をなでつけた. - 白水社 中国語辞典







拢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「拢」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
拢のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



拢のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS