振付･の日本語訳

EDR日中対訳辞書

振付

読み方ふりつけ

中国語訳舞蹈动作，舞蹈姿态
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

振付の概念の説明

日本語での説明	振り付け[フリツケ] 舞台で演じる踊りやしぐさの形
中国語での説明	舞蹈动作 舞台上上演的舞蹈及演员动作的姿态
英語での説明	choreography the act of arranging a dance or performance on a stage

---

振付

読み方ふりつけ

中国語訳舞蹈设计师
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

振付の概念の説明

日本語での説明	振り付け師[フリツケシ] 振り付け師という,舞台上での所作事を考え教える人
中国語での説明	舞蹈设计师 舞蹈设计师,指设计并教授需在舞台表演的舞蹈动作的人
英語での説明	choreographer a person who directs a performance on a stage

Wiktionary中国語版

振付

簡體與正體/繁體 (振付)		振	付

读音

• 普通話

  (拼音): zhènfù

  (注音): ㄓㄣˋ ㄈㄨˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhènfù
    • 注音: ㄓㄣˋ ㄈㄨˋ
    • 國語羅馬字: jennfuh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

词源

• 来自日語 振り付け (ふりつけ)。

名詞

振付

1. 〈网〉舞蹈设计，舞蹈编导

延伸词语

• 原创振付
• 振付师