zhènfùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

镇服

動詞

日本語訳押さえ
対訳の関係完全同義関係

镇服の概念の説明

日本語での説明	鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること
中国語での説明	镇压,镇服,压制 镇压,压制造反或者暴动等
英語での説明	suppress to suppress a rebellion or riot

---

镇服

動詞

日本語訳抑え付ける
対訳の関係完全同義関係

镇服の概念の説明

日本語での説明	抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること
中国語での説明	压制,镇服 压制,镇服,摁住,扣住
英語での説明	repression the act of repressing or state of being repressed

---

镇服

動詞

日本語訳押え，抑，押
対訳の関係完全同義関係

镇服の概念の説明

日本語での説明	抑え[オサエ] 敵の攻撃をささえ防ぐこと
中国語での説明	防止敌人的攻击 防御,制止敌人的攻击

---

镇服

動詞

日本語訳抑
対訳の関係完全同義関係

镇服の概念の説明

日本語での説明	抑え[オサエ] 人を統率し勝手な行動をさせない力
中国語での説明	压制,镇服 统率人马压制对方的行动
英語での説明	pressure the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly

---

镇服

動詞

日本語訳抑え付ける，押さえ付ける，押えつける，押え付ける
対訳の関係完全同義関係

镇服の概念の説明

日本語での説明	弾圧する[ダンアツ・スル] (反対勢力の活動を)権力によって抑えつける
中国語での説明	镇压,压制 使用权力镇压(反动势力)的活动
	镇压,镇服,压服 使用权力镇压,制止(反动势力的活动)
英語での説明	clamp down to suppress the movement of an opposing force by using power

Wiktionary中国語版

振付

簡體與正體/繁體 (振付)		振	付

读音

• 普通話

  (拼音): zhènfù

  (注音): ㄓㄣˋ ㄈㄨˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhènfù
    • 注音: ㄓㄣˋ ㄈㄨˋ
    • 國語羅馬字: jennfuh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂən⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/

词源

• 来自日語 振り付け (ふりつけ)。

名詞

振付

1. 〈网〉舞蹈设计，舞蹈编导

延伸词语

• 原创振付
• 振付师