授权の日本語訳

白水社 中国語辞典

授权

ピンインshòuquán

動詞 権限を与える．↔受权．

用例

• 授权大使签署协定。〔＋兼＋動〕＝大使に権限を与えて協定に署名させる．
• 授权新华社发表声明。＝新華社に権限を与えて声明を発表させる．

EDR日中対訳辞書

授权

動詞

日本語訳授権する
対訳の関係完全同義関係

授权の概念の説明

日本語での説明	授権する[ジュケン・スル] 一定の権限を与える
英語での説明	authorize to give authority to someone

---

授权

動詞

日本語訳認諾，認可する
対訳の関係完全同義関係

授权の概念の説明

日本語での説明	認可する[ニンカ・スル] 物事を良いと認めて許可する
中国語での説明	认可,许可 认可事物好而批准
英語での説明	approve to admit a thing is good and to approve

---

授权

動詞

日本語訳認可する
対訳の関係完全同義関係

授权の概念の説明

日本語での説明	認可する[ニンカ・スル] 公に免許すること
中国語での説明	批准,许可,认可 由政府部门许可
英語での説明	authorization to give official permission to or for

日中中日専門用語辞典

授权

ピンイン shòu quán
日本語訳 オーソリゼーション、承認、認可、授権、許可

中英英中専門用語辞典

授权

ピンイン shòu quán
英語訳 authorize、delegation、authorized、grant、authorization、authorizing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

授权

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 06:50 UTC 版)

 動詞

繁体字授權

1. 権限を与（あた）える。

Wiktionary中国語版

授权

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 15:04)

表記

简体：授权（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：授權（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shòuquán 注音符号 ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ 国际音标 /ʂoʊ̯⁵¹ ʨʰy̯ɛn³⁵/ 通用拼音 shòu ciuán

粤语（广州话） 粤拼 sau6 kyun4 国际音标 /sɐu²² kʰyːn²¹/ 广州话拼音 seo⁶ kün⁴ 黄锡凌拼音 _sau ˌkuen

闽南语 白话字 siū-khoân 台罗拼音 siū-khuân

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：предоставить полномочия, уполномочить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]