效用の日本語訳

白水社 中国語辞典

効用

中国語訳效
ピンインxiào

中国語訳功用
ピンインgōngyòng

中国語訳用
ピンインyòng

中国語訳功能
ピンインgōngnéng

中国語訳作用
ピンインzuòyòng
解説（事物に及ぼす）効用

EDR日中対訳辞書

效用

名詞

日本語訳功利
対訳の関係部分同義関係

效用の概念の説明

日本語での説明

功利[コウリ] 他の目的の実現に役立つ性質

---

效用

名詞

日本語訳効用
対訳の関係完全同義関係

效用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 役に立つ使い道

---

效用

名詞

日本語訳効用
対訳の関係完全同義関係

效用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 消費者が主観的に感ずる欲望充足の程度

---

効用

読み方こうよう

中国語訳作用，效果，效用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 役に立つ使い道

---

効用

読み方こうよう

中国語訳效用
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳实用，有用
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

効用の概念の説明

日本語での説明

効用[コウヨウ] 消費者が主観的に感ずる欲望充足の程度

日中中日専門用語辞典

效用

ピンイン xiào yòng
日本語訳 効用

---

効用

読み方 こうよう
中国語訳 效用

中英英中専門用語辞典

效用

ピンイン xiào yòng
英語訳 effectiveness

Weblio中日対訳辞書

效用

日本語訳 効用

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

效用

出典:『Wiktionary』 (2025/09/16 05:01)

簡體與正體/繁體 (效用)		效	用

発音

• 官話

  (拼音)：xiàoyòng

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：haau jung
• 客家語

  (四縣，白話字)：háu-yung

  (海陸，客家語拼音)：hau rhung

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hao oeng / hao yoeng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hāu-iōng / hāu-ēng

  (潮州話，潮州話拼音)：hao êng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiàoyòng → xiàoyong （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˋ → ㄒㄧㄠˋ ˙ㄩㄥ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：siàoyo̊ng
    • 威妥瑪拼音：hsiao-yung
    • 耶魯官話拼音：syàu-yung
    • 國語羅馬字：shiaw.yonq
    • 西里爾字母轉寫：сяоюн (sjaojun)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jʊŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：haau jung
    • 耶魯粵拼：haauh yuhng
    • 廣州話拼音：haau jung
    • 廣東拼音：hao yung
    • 國際音標 ：/haːu̯²² jʊŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：háu-yung
    • 客家語拼音：hau iung
    • 客家話拼音方案：hau yung
    • 國際音標：/hau̯³¹ i̯uŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：háu-yung
    • 客家語拼音：hau (r)iung
    • 客家話拼音方案：hau yung
    • 國際音標：/hau̯³¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：hau rhung
    • 國際音標：/hau²⁴⁻³³ ʒuŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hao oeng [實際讀音：hao oeng]
    • 平話字：hāu-ē̤ng
    • 國際音標 ：/hau¹¹⁻⁴² œŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hao yoeng [實際讀音：hao yoeng]
    • 國際音標 ：/hau²¹⁻⁴² yøŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hāu-iōng
    • 臺羅：hāu-iōng
    • 普實台文：hauxiong
    • 國際音標 (高雄)：/hau̯³³⁻²¹ i̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² i̯ɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hau̯²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hau̯³³⁻¹¹ i̯ɔŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hāu-ēng
    • 臺羅：hāu-īng
    • 普實台文：hauxeng
    • 國際音標 (泉州)：/hau̯⁴¹⁻²² i̯ɪŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hao êng
    • 模仿白話字：hāu ēng
    • 國際音標 ：/hau¹¹ eŋ¹¹/

名詞

效用

1. 事物所產生的效果和應用
   效用最大化  ―  xiàoyòng zuìdàhuà