无为の日本語訳

白水社 中国語辞典

无为

ピンインwúwéi

動詞 （4字句に用い）自然のままに任せ人為を加えない，無為である．

用例

• 无为而治((成語))＝何も人為を加えないで天下をうまく治める，人に干渉を加えないでその才能・知恵を発揮させる．
• 清静无为((成語))＝心静かで何事も自然に任せる．
• 碌碌无为((成語))＝平々凡々として何もすることがない．

EDR日中対訳辞書

无为

動詞

日本語訳無為だ
対訳の関係完全同義関係

无为の概念の説明

日本語での説明

無為だ[ムイ・ダ] 何もしない

---

无为

名詞

日本語訳無為
対訳の関係完全同義関係

无为の概念の説明

日本語での説明	無為[ムイ] 生滅や変化をしないこと
中国語での説明	无为,不可改变的,永恒不变的 没有生灭或变化的存在
英語での説明	immutableness stability of matter (be immutable)

中英英中専門用語辞典

无为

ピンイン wú wéi
英語訳 spiritual stability

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无为

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:18 UTC 版)

 動詞

繁体字無為

1. 作為を加（くわ）えない、自然に任（まか）せる

Wiktionary中国語版

无为

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 05:37)

表記

簡体字：无为（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúwéi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) даос. недеяние 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]