无比の日本語訳

白水社 中国語辞典

无比

ピンインwúbǐ

形容詞 ((褒め言葉)) 比類がない，並ぶものがない．

用例

• 这个战略方针完全正确，威力无比。〔述〕＝この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない．
• 桂林山水美丽无比。＝桂林の山や川は並ぶものがないほど美しい．
• 门前燃着大得无比的蜡烛。〔 de 補〕＝入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
• 我在自己的身上发现了无比的勇气。〔連体修〕＝私は自分の身に並外れた勇気を見つけた．
• 回到祖国我感到无比的激动。＝私は祖国に帰ってこの上ない感動を感じた．
• 这证明了它的无比优越。＝これはその比類のない優越性を証明した．
• 这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。〔連用修〕＝この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている．

EDR日中対訳辞書

无比

状態詞

日本語訳無比
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無類だ[ムルイ・ダ] くらべるものがないさま
中国語での説明	无比的 没有与之相比的情形
英語での説明	unequaled of a condition of thing, matchless

---

无比

状態詞

日本語訳無上
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	最高[サイコウ] 最高にすぐれていること
中国語での説明	最佳,最好 最优秀
英語での説明	supremacy the state of being supreme

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳絶俗
対訳の関係パラフレーズ

无比の概念の説明

日本語での説明	卓抜だ[タクバツ・ダ] 群を抜いてすぐれているさま
中国語での説明	卓越,杰出,超群 出类拔萃的样子
英語での説明	supreme the state of being significantly better than the rest

---

无比

状態詞

日本語訳限りない
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

限りない[カギリナ・イ] 最上であるさま

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫さ
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

絶倫さ[ゼツリンサ] 人並はずれてすぐれていること

---

无比

状態詞

日本語訳絶倫さ
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明

絶倫さ[ゼツリンサ] 人並はずれてすぐれている程度

---

无比

状態詞

日本語訳無双，無比
対訳の関係完全同義関係

日本語訳無双だ，無雙
対訳の関係部分同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無二[ムニ] 他に比べるものがないくらいすばらしいこと
中国語での説明	无双,独一无二 指没有事物可以比得上
	无二 没有匹敌的东西
	无比 没有可相提并论的东西

---

无比

状態詞

日本語訳無類
対訳の関係完全同義関係

无比の概念の説明

日本語での説明	無類[ムルイ] 比べるものがないこと
英語での説明	inimitableness the state of having nothing comparable

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无比

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:18 UTC 版)

 形容詞

繁体字無比

1. 無比の

Wiktionary中国語版

无比

關於「无比」的發音和釋義，請看「無比」。 此詞「无比」是「無比」的簡化字。