无知の日本語訳

白水社 中国語辞典

无知

ピンインwúzhī

形容詞 無知である，知識がない．

用例

• 他头脑简单，又十分无知。〔述〕＝彼は頭が単純であるし，また全く無知である．
• 他对法律非常无知。〔‘对’＋名＋〕＝彼は法律についてはたいへん無知である．
• 无知的人可怜又可悲。〔連体修〕＝無知の人は哀れでもあるしまた悲しくもある．
• 他无知地触犯了刑律。〔連用修〕＝彼は無知にも刑法に触れた．
• 他的无知令人发笑。〔主〕＝彼の無知には笑わせられる．
• 他的可悲在于无知。〔目〕＝彼の哀れさは無知にある．
• 无知妄说＝何もわからずでたらめを言う．

EDR日中対訳辞書

无知

形容詞

日本語訳盲
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明

盲[メクラ] 物の道理がわからないこと

---

无知

形容詞

日本語訳暗愚
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明	無知だ[ムチ・ダ] 無知なこと
中国語での説明	无知 无知
英語での説明	ignorance the state of lacking in knowledge

---

无知

形容詞

日本語訳下智
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明

下智[ゲチ] 知恵や知識の程度が低いこと

---

无知

形容詞

日本語訳物識らず，物知らず
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明	物知らず[モノシラズ] 物事を知らないこと
中国語での説明	无知 不了解事物

---

无知

形容詞

日本語訳虚仮
対訳の関係部分同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	愚蠢 愚蠢得都不想认真考虑
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

无知

形容詞

日本語訳鬼窟
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明	愚眛さ[グマイサ] おろかで物の道理を知らないこと
中国語での説明	愚昧 愚蠢而不懂道理
英語での説明	ignorance the condition of being ignorant

---

无知

形容詞

日本語訳不知，無知
対訳の関係完全同義関係

无知の概念の説明

日本語での説明	蒙昧[モウマイ] 教養がなく物の道理を知らないこと
中国語での説明	蒙昧,无知 没有教养,不懂事理
	蒙昧 指没有教养,不懂得事物的道理
英語での説明	inscience the state of lacking knowledge and education

日中中日専門用語辞典

无知

ピンイン wú zhī
日本語訳 無知

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无知

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:14 UTC 版)

 形容詞

繁体字無知

1. 無知な