日历の日本語訳

白水社 中国語辞典

日历

ピンインrìlì

名詞 〔‘页・本［儿］’＋〕日めくり，日めくりカレンダー，カレンダー．≒月份牌．⇒月历 yuèlì ，年历 niánlì ．

用例

• 日历手表＝カレンダーウオッチ．
• 撕下日历＝日めくりを破る．

EDR日中対訳辞書

日历

名詞

日本語訳日捲，日捲り，日めくり
対訳の関係部分同義関係

日历の概念の説明

日本語での説明

日めくり[ヒメクリ] 毎日一枚ずつはぎ取るようになっている暦

---

日历

名詞

日本語訳カレンダー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳暦，暦書
対訳の関係部分同義関係

日历の概念の説明

日本語での説明	暦[コヨミ] 暦という,日付や曜日,年中行事などの説明を記載した小冊子
中国語での説明	历书 叫做历书的,记载日期和星期,例行节日活动等说明的小册子
	日历;月历;年历;挂历 称作日历,记载日期或星期,一年当中的传统仪式活动等说明的小册子
英語での説明	calendar a book including a list of the days of the year and astronomical and meteorological data, called almanac

日中中日専門用語辞典

日历

ピンイン rì lì
日本語訳 カレンダー、カレンダ、こよみ

中英英中専門用語辞典

日历

ピンイン rì lì
英語訳 calendar

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

日历

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:03 UTC 版)

 名詞

繁体字日曆

ピンイン rìlì

呉語zeh4lih4

1. 日めくりカレンダー。

Wiktionary中国語版

日历

表記

简体：日历（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：日曆（台湾、香港、澳门）

ピンイン

ㄖˋㄌㄧˋ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) календарь; 2) уст. дневник, ежедневные записи 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]