普查の日本語訳

白水社 中国語辞典

普查

ピンインpǔchá

1 ((略語)) ‘普遍调査’；全面調査，一斉調査．

用例

• 人口普查＝人口センサス，国勢調査．
• 地质普查＝地質全面調査．
• 健康普查＝一斉検診．

2 動詞 全面調査する，一斉調査する．

用例

• 他们根据植物分布的规律，在二十三个县普查。＝彼らは植物分布の法則に基づいて，23の県で全面的調査をした。
• 普查人口＝人口の全面的調査をする，国勢調査をする．
• 普查方言＝方言の全面的調査をする．
• 进行普查＝全面的調査をする．

3 ((略語)) ((地質)) ‘普查找矿’；（一定地区内で）鉱物資源を一斉に調査する．

4 ((略語)) ‘普遍检查’；一斉検診をする．

用例

• 医务人员来到云南，普查和医治肺癌。＝医療従事者が雲南に来て，肺癌の一斉検診と治療をした．
• 这次对癌病普查得相当彻底。＝今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．

日中中日専門用語辞典

普查

ピンイン pǔ chá
日本語訳 踏査測量、国勢調査、踏査、ジェネラルオーバーホール

中英英中専門用語辞典

普查

ピンイン pǔ chá
英語訳 extensive survey

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

普查

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:19 UTC 版)

 名詞

1. 全面調査