つうげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

痛言

読み方つうげん

中国語訳痛切陈辞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

痛言の概念の説明

日本語での説明

痛言[ツウゲン] 耳に痛い直言

---

通言

読み方つうげん

中国語訳行话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通言の概念の説明

日本語での説明

通言[ツウゲン] 通人の使う粋な言葉

---

通言

読み方つうげん

中国語訳俏皮话
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

通言の概念の説明

日本語での説明	ジョーク[ジョーク] ふざけていう言葉
中国語での説明	玩笑 开玩笑的话

---

通言

読み方つうげん

中国語訳行话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内行人的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

通言の概念の説明

日本語での説明	隠語[インゴ] ある特定の社会や仲間どうしの中だけにしか通用しないことば
中国語での説明	隐语,行话,黑话 只在某个特定的社会或同伴之间通用的话
英語での説明	dialect a language used only by the members of a certain society