曉の日本語訳

白水社 中国語辞典

晓（曉）

ピンインxiǎo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 夜明け，暁．⇒报晓 bàoxiǎo ，拂晓 fúxiǎo ，破晓 pòxiǎo ．

2 知る，わかる．⇒通晓 tōngxiǎo ，知晓 zhīxiǎo ，家喻户晓 jiā yù hù xiǎo ．

用例

• 无人不晓＝知らない者がいない．

3 知らせる，わからせる．

用例

• 晓以利害＝利害を説いてわからせる．

---

暁

中国語訳黎明
ピンインlímíng

中国語訳曙
ピンインshǔ

中国語訳晓
ピンインxiǎo

中国語訳晨光
ピンインchénguāng

EDR日中対訳辞書

暁

読み方あかつき

中国語訳曙光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事业成功之时
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

暁の概念の説明

日本語での説明	暁[アカツキ] (物事が)実現するその時
中国語での説明	曙光;事业成功之时 (某件事情)实现之时

---

暁

読み方あかとき，あかつき

中国語訳天亮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拂晓
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

暁の概念の説明

日本語での説明	暁[アカツキ] 暁方に
中国語での説明	拂晓;天亮 拂晓

Weblio中日対訳辞書

曉

日本語訳 ドーン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

曉

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiǎo (xiao3)

ウェード式hsiao3

【広東語】

イェール式hiu2

熟語

---

暁

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gěng (geng3), gèng (geng4), xiǎo (xiao3)

ウェード式keng3, keng4, hsiao3

熟語