期间の日本語訳

白水社 中国語辞典

期间

ピンインqījiān

名詞 期間，間．

用例

• 他正在新婚期间。＝彼は今ちょうど新婚のさなかである．
• 安排节日期间的活动。＝祝祭日のイベントの段取りをする．
• 在住院治疗期间，读了很多书。＝入院治療期間中に，たくさん本を読んだ．
• 就在这期间＝ちょうどその間に．
• 农忙期间＝農繁期．
• 春节期间＝旧正月期間中．
• 解放战争期间＝解放戦争の間．
• 春汛期间＝春の増水期間．

EDR日中対訳辞書

期间

方位詞

日本語訳イヤー，期間，時間
対訳の関係完全同義関係

日本語訳時，年間，年代，時間
対訳の関係部分同義関係

期间の概念の説明

日本語での説明	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
中国語での説明	期间 区分时间的流逝的某一特定期间
	期间 划分时间推移的一定期间
	期间 将时光流逝划分出的一定期间
	期间 划分时间流逝的某一固定期间
	期间 时间的长河中划分出来的某个一定的期间
英語での説明	period period of time (period between two points in time)

---

期间

方位詞

日本語訳間
対訳の関係完全同義関係

期间の概念の説明

日本語での説明	間[アイダ] 物事と物事との時間的な間
中国語での説明	期间;间隔 事物和事物之间的时间上的间隔
英語での説明	interim the time between 2 events

---

期间

方位詞

日本語訳内
対訳の関係完全同義関係

期间の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] ある期間の範囲内
中国語での説明	之内 某时间范围内

---

期间

方位詞

日本語訳時分
対訳の関係完全同義関係

期间の概念の説明

日本語での説明

時分[ジブン] ある時期

---

期间

方位詞

日本語訳時期
対訳の関係完全同義関係

期间の概念の説明

日本語での説明

時期[ジキ] 頃に

日中中日専門用語辞典

期间

ピンイン qī jiān
日本語訳 期間、持続時間

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

期间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:38 UTC 版)

 名詞

繁体字期間

1. 期間

Wiktionary中国語版

期间

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 11:00)

表記

简体：期间（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：期間（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qíjiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：срок, период; промежуток (отрезок) времени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]