日中中日:

松松垮垮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 松松垮垮の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

松松垮垮

ピンインsōng・songkuǎkuǎ

形容詞


1

(〜)(家屋家具時に作品部門などの構造構成が)緊密でない,散漫である,しっかりしていないがたがたである.


用例

2

(〜)(仕事やり方が)だらけている,だらしがないだらだらしている.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

松松垮垮

状態詞

日本語訳ルーズ
対訳の関係全同義関係

松松垮垮の概念の説明
日本語での説明ルーズ[ルーズ]
規律がなく,だらしないようす
英語での説明slack
a condition of being slovenly and undisciplined

松松垮垮

状態詞

日本語訳ルーズ
対訳の関係全同義関係

松松垮垮の概念の説明
日本語での説明ものぐさだ[モノグサ・ダ]
動作が鈍く,ものぐさであるさま
中国語での説明懒,懒汉,慵懒,做事麻烦
动作迟缓懒散的样子
英語での説明indolent
of a condition of person's behavior, slow and lazy

松松垮垮

状態詞

日本語訳愚図愚図緩緩だぐずぐずだ愚図愚図だ,ぐずぐず
対訳の関係部分同義関係

松松垮垮の概念の説明
日本語での説明緩々だ[ユルユル・ダ]
固く締らず,ゆるくなっていること
中国語での説明宽松
紧紧地系住,变得松弛的情形
宽松
紧紧地系住,变得宽松
英語での説明loose
the state of being loose and not being able to be shut tight

松松垮垮

状態詞

日本語訳めろめろだ
対訳の関係部分同義関係

松松垮垮の概念の説明
日本語での説明めろめろだ[メロメロ・ダ]
正常の状態を失って,しまりがなくなっているさま


「松松垮垮」を含む例文一覧

該当件数 : 3



那张桌子榫头松松垮垮的。

あのテーブルのほぞはがたがたしている. - 白水社 中国語辞典

上班时不应松松垮垮

勤務についている時はだらだらしてはならない. - 白水社 中国語辞典

那个作品变得松松垮垮不知所云了。

その作品はだらだらしたものに変わっていったい何を表わしているのかわからない. - 白水社 中国語辞典







松松垮垮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「松松垮垮」の関連用語
松松垮垮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



松松垮垮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS