果々しさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

果々しさ

読み方はかばかしさ

中国語訳快速进展，顺利进行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

果々しさの概念の説明

日本語での説明	はかばかしさ[ハカバカシサ] 物事が滞りなく順調に進行すること
中国語での説明	快速进展 事情无停滞顺利地进行

---

果々しさ

読み方はかばかしさ

中国語訳顺手，如意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

果々しさの概念の説明

日本語での説明	はかばかしさ[ハカバカシサ] 物事が好ましい方向に進むこと
中国語での説明	如意 事情向令人满意的方向发展

---

果々しさ

読み方はかばかしさ

中国語訳称心如意，进展顺利
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

果々しさの概念の説明

日本語での説明	好調さ[コウチョウサ] 物事が好ましい方向に進む程度
中国語での説明	良好,顺利 事物向令人满意的方向进展的程度
英語での説明	favorable the degree to which something is progressing favorably