染まるの中国語訳

白水社 中国語辞典

染まる

中国語訳染
ピンインrǎn

中国語訳沾
ピンインzhān
解説（悪い気風・習慣などに）染まる

中国語訳熏染
ピンインxūnrǎn
解説（人間がいつのまにか考え・行ない・習慣などの）染まる

中国語訳沉溺
ピンインchénnì
解説（悪習に）染まる

中国語訳习染
ピンインxírǎn
解説（悪習に）染まる

中国語訳映
ピンインyìng
解説（物の姿・色が別の物の上に）染まる

EDR日中対訳辞書

染まる

読み方そまる

中国語訳沾染
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳受影响
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

染まるの概念の説明

日本語での説明

染まる[ソマ・ル] (人や物事が)他から影響を受けて感化される

---

染まる

読み方そまる

中国語訳染色，染上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

染まるの概念の説明

日本語での説明	染まる[ソマ・ル] (物が)ある色を付けられてその色に変わる
中国語での説明	染上;染色 (物体)被涂上某种颜色后变为那种颜色
英語での説明	grade to change the original color of a thing by adding another color to it