柠檬の日本語訳

白水社 中国語辞典

柠檬

ピンインníngméng

名詞 〔‘棵・个・块・片’＋〕レモン．

用例

• 柠檬糖＝レモンドロップ．
• 柠檬水＝レモン水．
• 柠檬素＝シトリン，ビタミンP．
• 柠檬酸＝クエン酸．
• 柠檬汁＝レモンジュース．

Weblio中国語翻訳辞書

柠檬

【名詞】
日本語訳レモン

---

柠檬

日本語訳レモン

EDR日中対訳辞書

柠檬

名詞

日本語訳レモン
対訳の関係完全同義関係

柠檬の概念の説明

日本語での説明	レモン[レモン] レモンという植物
英語での説明	lemon a fruit bearig tree, called lemon

---

柠檬

名詞

日本語訳シトロン
対訳の関係完全同義関係

柠檬の概念の説明

日本語での説明	シトロン[シトロン] シトロンという柑橘類の植物
英語での説明	citron a citrus plant, called citron

日中中日専門用語辞典

柠檬

ピンイン níng méng
日本語訳 レモン、シトロン

中英英中専門用語辞典

柠檬

ピンイン níng méng
英語訳 lemonlike citrus fruit、limonin、Citrus limon

Weblio中日対訳辞書

柠檬

日本語訳 レモン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

柠檬

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:10 UTC 版)

 語源

名詞

繁体字檸檬

ピンイン níngméng

呉語nyin1mon

1. レモン

Wiktionary中国語版

柠檬

出典:『Wiktionary』 (2016年4月21日 (星期四) 07:30)

表記

简体：柠檬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：檸檬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	níngméng
注音符号	ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ
国际音标	/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵/
通用拼音	níng méng

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	ning4 mung1
国际音标	/nɪŋ²¹ mʊŋ⁵⁵/
广州话拼音	ning⁴ mung¹
黄锡凌拼音	ˌning ˈmung

闽南语
白话字	lê-bóng
台罗拼音	lê-bóng

吴语（上海话）
国际音标	/ȵɪ̆ɲ²² b̻ʊ̆ŋ⁴⁴ [mʊ̆ŋ⁴⁴]/

詞源

宋 周去非 《岭外代答·花木·百子》：“黎朦子，如大梅，复似小橘，味极酸。或云自南蕃来， 番禺 人多不用醯，专以此物调羹，其酸可知。又以蜜煎盐渍，暴乾收食之。” 清 李调元 《南越笔记·黎檬子》：“黎檬子，一名宜母子，似橙而小，二三月熟，黄色，味极酸，孕妇肝虚，嗜之，故曰宜母（益母果）。”清 杭世骏 《黎朦》诗：“粤稽《桂海志》，是物为黎朦。”

或源於梵語 nimbu 。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Zitrone 英语：lemon 西班牙语：limón 葡萄牙语：limão 法语：citron

意大利语：limone 俄语：1) бот. цитрус лимон, лимон (Citrus limon Burm) ; 2) лимон (плод) 日语：レモン (remon) 韩语：레몬 (remon) 越南语：chanh tây, chanh vàng