株の日本語訳

白水社 中国語辞典

株

ピンインzhū

1 付属形態素 木の株．⇒守株待兔 shǒu zhū dài tù ．

2 付属形態素 生長した植物．⇒幼株 yòuzhū ．

3 量詞 （樹木や背の高い植物の数を数える）株．⇒棵 kē ．

用例

• 院子里种 zhòng 了两株枣树。＝庭にナツメの木を2株植えた．
• 故宫御花园里有十几株生长 zhǎng 了几百年的松柏。＝故宮の御花園には樹齢数百年の松やカシワの木が十数株ある．
• 一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。＝すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった．
• 一株开花儿的美人蕉＝花を咲かせたカンナ1株．

---

株

中国語訳股票
ピンインgǔpiào

中国語訳棵
ピンインkē
解説（多く植物の数を数える）株

中国語訳蔸
ピンインdōu
解説（主に水稲の）株

中国語訳股份
ピンインgǔfèn
解説（株式会社・組合の）株

中国語訳株
ピンインzhū
解説（樹木や背の高い植物の数を数える）株

EDR日中対訳辞書

株

読み方かぶ

中国語訳株
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 植物の部分としての株

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

---

株

量詞

日本語訳株
対訳の関係逐語訳

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 江戸時代,株という幕府から許可された営業権

---

株

読み方かぶ

中国語訳株
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 植物の部分としての株

---

株

読み方かぶ

中国語訳股份，股票
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳股子
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明	株式[カブシキ] 株式会社の資本の構成単位
中国語での説明	股票;股份;股子 股份公司的资本构成单位
英語での説明	share a constituent unit of capital of a stock company

---

株

読み方くいぜ

中国語訳木桩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

株の概念の説明

日本語での説明	杭[クイ] 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒
中国語での説明	木桩子 作为标志或支柱而在土里打下的棒子
英語での説明	post a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop

---

株

読み方かぶ

中国語訳特权，地位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	特权;地位 社会或组织等中,某个人或某物所占的位置或立场
英語での説明	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

株

読み方くいぜ，かぶ

中国語訳树桩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳树墩，树桩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明	切り株[キリカブ] 木の切り株
中国語での説明	树墩;树桩 树的残株
	树桩 树的桩子
英語での説明	stump a stump of a tree

---

株

読み方かぶ

中国語訳棵，株
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

株

読み方かぶ

中国語訳擅长
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳拿手好戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] ある人の得意技

---

株

読み方かぶ

中国語訳株
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

株の概念の説明

日本語での説明

株[カブ] 江戸時代,株という幕府から許可された営業権

日中中日専門用語辞典

株

ピンイン zhū
日本語訳 株

---

株

読み方 かぶ
中国語訳 应变、毒株、品系、株、菌株、劳损

中英英中専門用語辞典

株

ピンイン zhū
英語訳 clone、stub

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

株

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

【広東語】

イェール式jyu1

量詞

1. 草木に用いられる量詞。

熟語

• 守株待兔