梟獍の日本語訳

Wiktionary中国語版

梟獍

出典:『Wiktionary』 (2025/04/06 12:15)

正體/繁體 (梟獍)		梟	獍
簡體 (枭獍)		枭	獍
異體		梟鏡／枭镜
字面意思：“舊説梟爲惡鳥，生而食母；獍乃惡獸，生而食父。”。

発音

• 官話

  (拼音)：xiāojìng

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hiu ging

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiāojìng
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ
    • 通用拼音：siaojìng
    • 威妥瑪拼音：hsiao-ching
    • 耶魯官話拼音：syāu-jìng
    • 國語羅馬字：shiaujinq
    • 西里爾字母轉寫：сяоцзин (sjaoczin)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hiu ging
    • 耶魯粵拼：hīu ging
    • 廣州話拼音：hiu ging
    • 廣東拼音：hiu ging
    • 國際音標 ：/hiːu̯⁵⁵ kɪŋ³³/

---

• 中古漢語：kew kjaengH

韻圖
字	梟	獍
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	蕭 (93)	庚 (111)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	四	三
反切	古堯切	居慶切
白一平方案	kew	kjaengH
擬音
鄭張尚芳	/keu/	/kˠiæŋ/
潘悟雲	/keu/	/kᵚiaŋ/
邵榮芬	/keu/	/kiaŋ/
蒲立本	/kɛw/	/kiajŋ/
李榮	/keu/	/kiɐŋ/
王力	/kieu/	/kĭɐŋ/
高本漢	/kieu/	/ki̯ɐŋ/
推斷官話讀音	jiāo	jìng
推斷粵語讀音	giu	ging

名詞

梟獍

1. (書面，比喻義) 比喻不孝或忘恩負義之人

2. 曾無犬馬識主之誠，方懷梟鏡返噬之志。 [文言文，繁體]
   曾无犬马识主之诚，方怀枭镜返噬之志。 [文言文，簡體]

   出自：《魏书·恩倖传·侯刚》

   Céng wú quǎnmǎ shí zhǔ zhī chéng, fāng huái xiāojìng fǎnshì zhī zhì. [漢語拼音]

同義語

• 獍梟／獍枭

派生語

• 梟獍其心／枭獍其心
• 行同梟獍／行同枭獍
• 衣冠梟獍／衣冠枭獍