棧橋の中国語訳

白水社 中国語辞典

桟橋

中国語訳船埠
ピンインchuánbù
解説（船の）桟橋

中国語訳栈桥
ピンインzhànqiáo
解説（港の）桟橋

EDR日中対訳辞書

桟橋

読み方さんばし

中国語訳跳板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桟橋の概念の説明

日本語での説明	桟橋[サンバシ] 高い所へ上るための勾配のある足場
中国語での説明	跳板 为上高处而架设的带斜坡的落脚处

---

桟橋

読み方さんばし，さんきょう

中国語訳栈桥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

桟橋の概念の説明

日本語での説明	桟橋[サンバシ] 船が着く桟橋
中国語での説明	栈桥 靠船的栈桥
	栈桥,码头 靠船的码头

---

桟橋

読み方さんきょう

中国語訳浮桥
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

桟橋の概念の説明

日本語での説明	かけ橋[カケハシ] 橋脚を用いず,両岸にかけ渡したケーブルに橋床をつるした橋
中国語での説明	浮桥 浮桥
英語での説明	suspension bridge a bridge that is suspended by cables and is not anchored to piers but to the banks on both sides of the bridged area

日中中日専門用語辞典

桟橋

読み方 さんきょう
中国語訳 闸墩、码头、起货码头、栈桥、墩、突堤、导堤、登岸码头、登陆码头、脚手桥