樣兒の日本語訳

Wiktionary中国語版

樣兒

出典:『Wiktionary』 (2024/09/07 07:10)

語源1

正體/繁體 (樣兒)		樣	兒
簡體 (样儿)		样	儿

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yàngr

  (注音)：ㄧㄤˋㄦ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ёр (i͡or, II)

• 粵語 (粵拼)：joeng ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yàngr
    • 注音：ㄧㄤˋㄦ
    • 通用拼音：yàngr
    • 威妥瑪拼音：yang-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yàngr
    • 國語羅馬字：yanql
    • 西里爾字母轉寫：янр (janr)
    • 漢語國際音標 ：/jɑ̃ɻ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ёр (i͡or, II)
    • 國際音標 ：/iɔː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joeng ji
    • 耶魯粵拼：yeuhng yìh
    • 廣州話拼音：joeng ji
    • 廣東拼音：yêng yi
    • 國際音標 ：/jœːŋ²² jiː²¹/

名詞

樣兒

1. 榜樣，模範
   好樣兒的／好样儿的  ―  hǎoyàngrde  ― 
2. (官話) 樣／样 (yàng) 的兒化形式。

   瞧他那個傻樣兒。 [現代標準漢語，繁體]
   瞧他那个傻样儿。 [現代標準漢語，簡體]

   Qiáo tā nàge shǎ yàngr. [漢語拼音]

派生語彙

• 好樣兒的／好样儿的

 

語源2

關於「樣兒」的發音和釋義，請見「仰仔」。 （此詞是「仰仔」的異體字。）