死因の日本語訳

EDR日中対訳辞書

死因

読み方しいん

中国語訳死因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死因の概念の説明

日本語での説明

死因[シイン] 死亡した原因

---

死因

名詞

日本語訳死因
対訳の関係完全同義関係

死因の概念の説明

日本語での説明

死因[シイン] 死亡した原因

日中中日専門用語辞典

死因

ピンイン sǐ yīn
日本語訳 死因

---

死因

読み方 しいん
中国語訳 死因、死亡原因

中英英中専門用語辞典

死因

ピンイン sǐ yīn
英語訳 death cause、cause of death

Wiktionary中国語版

死因

正體/繁體 (死因)		死	因
簡體 #(死因)		死	因

发音

• 官話

  (拼音)：sǐyīn

  (注音)：ㄙˇ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：sei² jan¹
• 閩南語 (白話字)：sí-in

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：sǐyīn
    • 注音：ㄙˇ ㄧㄣ
    • 國語羅馬字：syyin
    • 通用拼音：sǐhyin
    • 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹⁴⁻²¹¹ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sei² jan¹
    • 耶魯粵拼：séi yān
    • 廣州話拼音：sei² jan¹
    • 廣東拼音：séi² yen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sei̯³⁵ jɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sí-in
    • 台羅: sí-in
    • 普實台文: syyn
    • 國際音標 (廈門): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ in³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ in⁴⁴/

名詞

死因

1. 导致死亡的原因。

翻译

导致死亡的原因
丹麦语：dødsårsag c 英语：cause of death (en) 芬兰语：kuolinsyy (fi)、kuolemansyy (fi) 法语：cause de la mort f、cause de décès f 德语：Todesursache (de) f 意大利语：causa di morte f 日语：死因 (ja) (しいん, shiin)	朝鲜语：사인 (ko) (sain) 卢绍锡德语：tiʔiɬ dəxʷuʔatəbəds əlgʷəʔ 挪威语： 书面挪威语：dødsårsak (no) m或f 新挪威语：dødsårsak f 俄语：причи́на сме́рти f (pričína smérti) 西班牙语：causa de la muerte f 瑞典语：dödsorsak (sv) c

衍生词汇

死因裁判官

日语

本詞中的漢字
死	因
し 三年級	いん 五年級
音讀

发音

• 音讀
• (東京方言) しいん [shìíń] (平板型 – [0])^[1]
• IPA^(幫助)：[ɕiĩɴ]

名詞

死(し)因(いん) • (shiin) 

1. 死因

参考资料

1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9