殼の日本語訳

白水社 中国語辞典

壳（殻）

ピンインké ⇒ ［異読音］ qiào

付属形態素 （〜儿）殻，硬い外皮．

用例

• 蛋壳儿＝卵の殻．
• 核桃壳儿＝クルミの外皮．

---

壳（殻）

ピンインqiào ⇒ ［異読音］ ké

付属形態素 殻，硬い外皮．⇒地壳 dìqiào ，甲壳 jiǎqiào ，金蝉脱壳 jīnchán tuō qiào ．

---

殻

中国語訳壳
ピンインké

中国語訳皮子
ピンインpízi

中国語訳壳
ピンインqiào

中国語訳萁
ピンインqí
解説（豆・油菜・綿などの実を収穫した後で燃料にする）殻

EDR日中対訳辞書

殻

読み方から

中国語訳皮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明	脱け殻[ヌケガラ] 動物が脱皮したあとに残る皮
中国語での説明	(动物蜕下来的)皮 动物蜕皮后,留下的皮
英語での説明	slough the skin of an animal that the animal sheds

---

殻

読み方から

中国語訳外壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明

殻[カラ] 中身がなくなって残っている外側の部分

---

殻

読み方から

中国語訳壳，外皮
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明	殻[カラ] 動物や草木の実などの表面をおおっている固いもの
英語での説明	shell a hard shell that covers the surface of an animal or plant

---

殻

読み方から

中国語訳豆腐渣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明

殻[カラ] 豆腐を作る際に出るかす

---

殻

読み方から

中国語訳壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明

殻[カラ] 自分だけの世界

---

殻

読み方かく

中国語訳壳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳外壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殻の概念の説明

日本語での説明	殻[カク] 物の表面をおおっているかたいから
英語での説明	shell a hard shell that covers the surface of something

日中中日専門用語辞典

殻

読み方 かく
中国語訳 荚、外皮、去壳、壳、外壳、壳体、壳层

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

殼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ké (ke2), qiào (qiao4)

ウェード式k'o2, ch'iao4

【広東語】

イェール式hok3

熟語

---

殻

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ké (ke2), qiào (qiao4), què (que4)

ウェード式k'o2, ch'iao4, ch'üeh4

熟語