气候の日本語訳

白水社 中国語辞典

气候

ピンインqìhòu

名詞

1 気候．

用例

• 气候温和＝気候が温和である．
• 气候干燥＝気候が乾燥している．
• 海洋性气候＝海洋性気候．
• 适应 yìng 气候＝気候に適応する．

2 （比喩的に）動向，情勢，動静，動き．

用例

• 最近的气候对他很不利。＝最近の情勢は彼にとって不利である．
• 政治气候＝政治情勢．

3 （比喩的に）成功，将来の見込み．⇒成气候 chéng qìhòu ．

EDR日中対訳辞書

气候

名詞

日本語訳陽気
対訳の関係完全同義関係

气候の概念の説明

日本語での説明

陽気[ヨウキ] 時候

---

气候

名詞

日本語訳お天気，ウェザー
対訳の関係完全同義関係

气候の概念の説明

日本語での説明	空模様[ソラモヨウ] 天候の様子
中国語での説明	天气 天气的情况
	天气;气候 天气的样子

---

气候

名詞

日本語訳地気
対訳の関係パラフレーズ

气候の概念の説明

日本語での説明	地気[チキ] その土地の気候
中国語での説明	当地气候 某个地域的气候

---

气候

名詞

日本語訳気節
対訳の関係完全同義関係

气候の概念の説明

日本語での説明	気候[キコウ] 気候
中国語での説明	气候,时节 气候,时节

---

气候

名詞

日本語訳気候
対訳の関係完全同義関係

气候の概念の説明

日本語での説明	気候[キコウ] ある地域の長期間にわたる気象の状態
英語での説明	climate the long-term weather conditions in an area

---

气候

名詞

日本語訳時候
対訳の関係完全同義関係

气候の概念の説明

日本語での説明

時候[ジコウ] 四季それぞれの気候

日中中日専門用語辞典

气候

ピンイン qì hòu
日本語訳 時候、気候

中英英中専門用語辞典

气候

ピンイン qì hòu
英語訳 climate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

气候

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:25 UTC 版)

 名詞

繁体字氣候

閩東語ké

呉語chi3gheu

1. 気候
2. 情勢
3. 成果

Wiktionary中国語版

气候

表記

规范字（简化字）：气候（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：氣候（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：氣候（台湾）

香港标准字形：氣候（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìhòu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：氣候改造，氣候變遷，已成氣候

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) климат; климатический; погода 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]