沉积の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉积

ピンインchénjī

1 動詞 沈積する，堆積する．

用例

• 河底沉积了不少泥沙。〔主（場所）＋沉积＋目〕＝川底に多くの土砂が堆積している．

2 動詞 沈殿する．

3 名詞 （多く抽象的事物の）沈積，堆積，堆積物．

用例

• 文化沉积＝文化的蓄積．

EDR日中対訳辞書

沉积

動詞

日本語訳沈澱む，澱む，淀む
対訳の関係完全同義関係

沉积の概念の説明

日本語での説明	沈澱む[オド・ム] 水の底に沈みとどこおる
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 沉淀在水底

---

沉积

動詞

日本語訳淀み，沈澱，沈殿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳沈降する
対訳の関係部分同義関係

沉积の概念の説明

日本語での説明	沈降する[チンコウ・スル] 液体の中の小さな固体が下に沈んでたまること
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 液体中的细小固体沉积到下面
英語での説明	settle of dregs, to sink to the bottom

---

沉积

動詞

日本語訳沈澱する
対訳の関係部分同義関係

沉积の概念の説明

日本語での説明	沈殿する[チンデン・スル] 不純な物事がたまる
中国語での説明	沉积 杂物堆积
英語での説明	settle of impurities, to settle at the bottom

---

沉积

動詞

日本語訳沈澱する，沈殿する
対訳の関係完全同義関係

沉积の概念の説明

日本語での説明	沈殿する[チンデン・スル] 液体中の混じり物が底に沈んでたまる
英語での説明	settle of a solid material, to settle at the bottom of a liquid

日中中日専門用語辞典

沉积

ピンイン chén jī
日本語訳 沈殿、沈積、沈着、沈渣、沈積させる、沈殿させる、堆積、沈降、蓄積、析出、沈殿物、蒸着、堆積物

中英英中専門用語辞典

沉积

ピンイン chén jī
英語訳 deposite

Wiktionary中国語版

沉积

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 12:45)

• 简体：沉 积
• 繁体：沉 積

ピンイン

• 汉语拼音：chén jī

翻譯

  譯語 

英语：sediment；deposit；sedimentation (geology)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。