溯るの中国語訳

白水社 中国語辞典

溯る

中国語訳追溯
ピンインzhuīsù

中国語訳追
ピンインzhuī

中国語訳溯
ピンインsù
解説（流れを）溯る

中国語訳上溯
ピンインshàngsù
解説（河川を）溯る

中国語訳溯
ピンインsù
解説（過去・源に）溯る

中国語訳上溯
ピンインshàngsù
解説（時代を）溯る

EDR日中対訳辞書

溯る

読み方さかのぼる

中国語訳追溯，回溯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

溯るの概念の説明

日本語での説明	遡る[サカノボ・ル] ものごとの根源に立ち返る
中国語での説明	追溯 返回到事情的根源
英語での説明	retrace to go back to the origins of something

---

溯る

読み方さかのぼる

中国語訳追溯，回溯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

溯るの概念の説明

日本語での説明	遡る[サカノボ・ル] 時の経過をたどって過去にもどる
中国語での説明	追溯,回溯 追溯时间的流逝,回到过去

---

溯る

読み方さかのぼる

中国語訳逆流而上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

溯るの概念の説明

日本語での説明	遡る[サカノボ・ル] 川の流れにさからって上流へのぼる
中国語での説明	逆流而上 逆河流的流向而往上流去