演技･の日本語訳

白水社 中国語辞典

演技

ピンインyǎnjì

名詞 演技．

用例

• 他的演技有了进步。＝彼の演技には進歩があった．
• 他身段优美，演技高超。＝彼は身のこなしが優美であり，演技はずば抜けている．

---

演技

中国語訳演技
ピンインyǎnjì

中国語訳技艺
ピンインjìyì
解説（芸能・手仕事に関する技巧に富んだ）演技

EDR日中対訳辞書

演技

読み方えんぎ

中国語訳演技
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳表演
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明

演技[エンギ] わざとやって見せる行動

---

演技

読み方えんぎ

中国語訳表演技艺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明	演技[エンギ] 観客の前で演じる技
中国語での説明	表演技艺 在顾客面前表演的技艺
英語での説明	personation a performance in front of an audience

---

演技

名詞

日本語訳舞台
対訳の関係パラフレーズ

演技の概念の説明

日本語での説明	舞台[ブタイ] 舞台で演じられる様々な芸能
中国語での説明	表演 在舞台上演出的各种各样的艺术
英語での説明	footlights a staged performance

---

演技

名詞

日本語訳伎芸
対訳の関係部分同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明	伎芸[ギゲイ] 芸能に関するわざ
英語での説明	performing arts techniques used in a performance of something

---

演技

名詞

日本語訳アクション
対訳の関係完全同義関係

日本語訳振事
対訳の関係パラフレーズ

演技の概念の説明

日本語での説明	アクション[アクション] 劇の演技
中国語での説明	格斗等的演技 戏剧的演技
	演技 戏剧中的演技

---

演技

名詞

日本語訳演技
対訳の関係部分同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明

演技[エンギ] わざとやって見せる行動

---

演技

名詞

日本語訳プレイ，芝居
対訳の関係完全同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明	演技[エンギ] 観客の前で演じる技
中国語での説明	演技 在观众面前表演的技术
	演技;演剧 在观众面前的表演的技术
英語での説明	personation a performance in front of an audience

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

演技

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:00 UTC 版)

 名詞

ピンイン yǎnjì

注音符号ㄧㄢˇㄐㄧˋ

1. （日本語に同じ）演技