牀の日本語訳

白水社 中国語辞典

床（牀）

ピンインchuáng

1 名詞 〔‘张・个’＋〕寝台，ベッド．⇒铺床 pū//chuáng ，起床 qǐ//chuáng ，双人床 shuāngrénchuáng ．

用例

• 躺在床上＝ベッドに横になる．
• 卧病在床＝病で床についている．
• 钢丝床＝スプリングベッド．

2 付属形態素 形がベッドに似たもの．⇒车床 chēchuáng ，牙床¹ yá‖chuáng ．

3 付属形態素 平らな土地．⇒河床 héchuáng ，苗床 miáochuáng ．

4 ((方言)) 付属形態素 （物を並べる）台，店．

5 量詞 寝具の数を数える．

用例

• 一床被子（褥子）＝1枚の掛け布団（敷き布団）．
• 一床蚊帐＝一張りの蚊帳．
• 一床铺盖 pū・gai＝布団一流れ．

EDR日中対訳辞書

牀

読み方しょう

中国語訳地板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牀の概念の説明

日本語での説明	床[ショウ] 建物の床に張ってある板
英語での説明	floorboard a board in a wooden floor

---

牀

読み方しょう

中国語訳椅子，凳子，折凳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

牀の概念の説明

日本語での説明	牀[ショウ] 腰を掛ける台
中国語での説明	凳子 坐人的台子
英語での説明	taboret a piece of furniture used for sitting

---

牀

読み方しょう

中国語訳睡铺，床
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牀の概念の説明

日本語での説明

床[ショウ] 寝どこ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牀

出典:『Wiktionary』 (2021/05/20 13:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuáng (chuang2), pàn (pan4), piān (pian1)

ウェード式ch'uang2, p'an4, p'ien1

【広東語】

イェール式chong4