猖狂の日本語訳

白水社 中国語辞典

猖狂

ピンインchāngkuáng

形容詞 たけり狂っている，正気のさたでない．

用例

• 敌军太猖狂。〔述〕＝敵軍はたけり狂っている．
• 他们猖狂地搞复辟活动。〔連用修〕＝彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ
• 猖狂的敌人＝たけり狂った敵．
• 猖狂进攻＝気違いじみた攻撃．
• 猖狂反扑＝気違いじみた反撃．

EDR日中対訳辞書

猖狂

形容詞

日本語訳跳梁する
対訳の関係完全同義関係

猖狂の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	散布 广泛遍及社会
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

猖狂

形容詞

日本語訳跳梁する
対訳の関係パラフレーズ

猖狂の概念の説明

日本語での説明

跳梁する[チョウリョウ・スル] (よくないものが)わがもの顔にのさばる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

猖狂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:33 UTC 版)

 形容詞

1. 猖狂した、凶暴な

Wiktionary中国語版

猖狂

		mad; wild	conceited; mad
簡體與正體/繁體 (猖狂)		猖	狂

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chāngkuáng

  (注音): ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ

• 粵語 (粵拼): coeng¹ kong⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhông-khòng
• 閩南語 (白話字): chhiong-kông / chhiang-kông

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chāngkuáng
    • 注音: ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
    • 國語羅馬字: changkwang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ kʰwɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēung kòhng
    • 粵拼: coeng¹ kong⁴
    • 教院: tsoeng¹ kong⁴
    • 廣州話拼音: cêng¹ kong⁴
    • 國際音標: /t͡ɕʰœːŋ⁵⁵ kʰɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhông-khòng
    • 客家語拼音: cong´ kongˇ
    • 客家話拼音: cong¹ kong²
    • 國際音標: /t͡sʰoŋ²⁴ kʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chhiong-kông
    • 台羅: tshiong-kông
    • 普實台文: chiongkoong
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɔŋ³³ kɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ²³/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: chhiang-kông
    • 台羅: tshiang-kông
    • 普實台文: chiangkoong
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiaŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiaŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：безумствовать, беситься, неистовствовать; безумный, бешеный; разнузданный, разгульный; ожесточение; разнузданность; разгул 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]