疆界の日本語訳

白水社 中国語辞典

疆界

ピンインjiāngjiè

名詞 国境，境界．

用例

• 划分疆界＝境界を画する．
• 疆界线＝境界線．

EDR日中対訳辞書

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界，疆界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	疆界,边界 土地的疆界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] ある分野と他の分野との境
中国語での説明	边界 某领域和其他领域之间的界线

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳分界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线

---

疆界

名詞

日本語訳境域
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	疆界,边界 物体和物体之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

疆界

名詞

日本語訳境界
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウカイ] ある国とある国との領地を区切る境界線

---

疆界

名詞

日本語訳境界，隣境，地界，疆界，ボーダー，経界
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	土地的界线 土地的界线
	界线 土地的界线
	疆界,边界 土地的疆界
	境界;边界;疆界 土地的境界
	疆界 土地的边界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

疆界

名詞

日本語訳境域，疆域
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明

境域[キョウイキ] (物と物の)境界