疆界の日本語訳

白水社 中国語辞典

疆界

ピンインjiāngjiè

名詞 国境，境界．

用例

• 划分疆界＝境界を画する．
• 疆界线＝境界線．

EDR日中対訳辞書

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳边界，疆界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	疆界,边界 土地的疆界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] ある分野と他の分野との境
中国語での説明	边界 某领域和其他领域之间的界线

---

疆界

読み方きょうかい

中国語訳分界线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物とのさかいめ
中国語での説明	边界 物体和物体之间的分界线

---

疆界

名詞

日本語訳境域
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	疆界,边界 物体和物体之间的分界线
英語での説明	limit limit; border

---

疆界

名詞

日本語訳境界
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウカイ] ある国とある国との領地を区切る境界線

---

疆界

名詞

日本語訳境界，隣境，地界，疆界，ボーダー，経界
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 土地の境界
中国語での説明	土地的界线 土地的界线
	界线 土地的界线
	疆界,边界 土地的疆界
	境界;边界;疆界 土地的境界
	疆界 土地的边界
英語での説明	border boundary line (border of an area of land)

---

疆界

名詞

日本語訳境域，疆域
対訳の関係完全同義関係

疆界の概念の説明

日本語での説明

境域[キョウイキ] (物と物の)境界

Wiktionary中国語版

疆界

出典:『Wiktionary』 (2025/07/03 09:01)

簡體與正體/繁體 (疆界)		疆	界

発音

• 官話

  (拼音)：jiāngjiè

  (注音)：ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：goeng gaai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiong-kài / kiang-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāngjiè
    • 注音：ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：jiangjiè
    • 威妥瑪拼音：chiang-chieh
    • 耶魯官話拼音：jyāng-jyè
    • 國語羅馬字：jiangjieh
    • 西里爾字母轉寫：цзянцзе (czjancze)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
    • 同音詞：

      江界 疆界

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：goeng gaai
    • 耶魯粵拼：gēung gaai
    • 廣州話拼音：goeng gaai
    • 廣東拼音：gêng gai
    • 國際音標 ：/kœːŋ⁵⁵ kaːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kiong-kài
    • 臺羅：kiong-kài
    • 普實台文：kiongkaix
    • 國際音標 (廈門)：/kiɔŋ⁴⁴⁻²² kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɔŋ³³ kai⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kai²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kiang-kài
    • 臺羅：kiang-kài
    • 普實台文：kiangkaix
    • 國際音標 (漳州)：/kiaŋ⁴⁴⁻²² kai²¹/

名詞

疆界

1. 边界、分界线；国家或地域的边界
2. 界限；範圍

近義詞

未找到Thesaurus:疆域頁面